Фестиваль «Не здесь»
Видео
Текст

Дом

Живеев на крајот од градот
како улично светло на кое никој
не му ја менува светилката.
Пајажината ги држеше ѕидовите заедно,
потта нашите споени дланки.
Во преобразбите на невешто соѕиданите камења
го криев плишаното мече
спасувајќи го од сонот.

Деноноќно го оживував прагот
враќајќи се како пчела што
секогаш се враќа на претходниот цвет.
Беше мир кога го напуштив домот:

гризнатото јаболко не беше потемнето,
на писмото стоеше марка со стара напуштена куќа.

Кон тивките простори од раѓање се движам
и под мене празнини се лепат
како снег што не знае дали на земјата
или на воздухот припаѓа.

Дом

Я жил на окраине города
как уличный фонарь в котором никто
не менял лампу.
Паутина держала стены вместе,
пот — наши соединённые ладони.
В дырах небрежно сложенных камней
я спрятал плюшевого мишку
спасая его от сна.

День и ночь я оживлял порог
возвращаясь как пчела которая
всегда возвращается к предыдущему цветку.
Был мир когда я покинул дом:

надкусанное яблоко не потемнело,
на письме стояла марка со старым заброшенным зданием.

К тихим пространствам рождения я двигаюсь
и подо мной пустоты слипаются
как снег который не знает земле
или воздуху он принадлежит.
Вечер 20 ноября
(перевод: Вера Щербина)
Раньше
Позже
Made on
Tilda