Фестиваль «Не здесь»
Видео
Текст

***

кажеш мені що я є а все якось так прозоро що мене вже
майже немає кажу тобі подивися крізь мене можна побачити
дерева і дощ і світло вечірнє і денне і ранішнє сонце як же я є
коли стільки всього крізь мене видно нема мене серце немає
кажеш мені ти уже все знайшла кажу тобі так я уже все маю
кишені повні ліщини каштанів жолудів і жолуді від тепла
тріскаються кажеш мені ім’я твоє як квітка розквітає кажу
що так і стеблом шипшини я знову руки поранила а коли буде
треба до трояндового куща грудьми притиснуся щоб він узимку
зацвів кажеш мені ти поет кажу так я нездалий поет і майже що
блазень з ірисом у лівій руці і з трояндою в правій без ковпака
з дзвіночками але зі звірятами біля ніг кажеш мені ти є і гілки
шипшини хитаються її не торкайся говориш та хто її мав би
торкнутись коли усе так прозоро й мене немає дивися пильніше
я насправді ніхто пил на дорозі листок подорожника річка що
все тече підстрелений олень що біжить із останніх сил справді
серце мене немає то була тільки мить тобі просто здалося що
десь тут пройшла що сміялась що стільки всього бачила що
казала дивися як красиво світиться світ в цьому світлі осінньому

***

говоришь мне что я есть а всё как-то так прозрачно что меня уже
почти нет говорю тебе посмотри сквозь меня можно увидеть
деревья и дождь и свет вечерний и дневной и утреннее солнце как же я есть
когда столько всего сквозь меня видно нет меня сердце нет
говоришь мне ты уже всё нашла говорю тебе да у меня уже все есть
карманы полны лесных орехов каштанов желудей и жёлуди от тепла
трескаются говоришь мне имя твоё как цветок расцветает говорю
что да и стеблем шиповника я снова руки поранила а когда будет
нужно к розовому кусту грудью прижмусь чтоб он зимой
зацвёл говоришь мне ты поэт говорю да я поэт-неудачник и почти что
шут с ирисом в левой руке и с розой в правой без колпака
с колокольчиками но со зверятами у ног говоришь мне ты и есть ветви
шиповника качаются к нему не прикасайся говоришь да кто бы к нему
прикасался когда всё так прозрачно и меня нет смотри внимательнее
я на самом деле никто пыль на дороге лист подорожника река что
всё течет подстреленный олень что бежит из последних сил на самом деле
сердце меня нет это было только мгновение тебе просто показалось что
где-то тут прошла что смеялась что столько всего видела что
говорила смотри как красиво светится мир в этом свете осеннем
День 17 ноября
(перевод: Анастасия Шуклинова)
Раньше
Позже
Made on
Tilda