Фестиваль «Не здесь»
Видео
Текст

Лічылка

Ноч. Бяссоньніца. Мора.
Пасьвім авечкі-хвалі.
Першая змыла ўчора
замкі, што мы будавалі.

Сьлед мой сьцерла другая,
трэцяя – твой. За трыма –
пятая набягае,
бо чацьвертай няма.

Шостая дасьць у плечы,
сёмая лясьне па твары,
восьмая возьме рэчы,
крыжык і акуляры.

А дзявятая прыйдзе –
ў сёмае неба скрадзе.
Сёньня плавалі ў Нідзе.
Заўтра ў Нідзе.

Считалка

Ночь. Бессонница. Море.
Считаем овечковолны.
Первая смыла вчера
замки, что мы строили.

След мой стёрла вторая,
третья — твой. За тремя —
пятая набегает,
ибо четвёртой нет.

Шестая ударит в плечи,
седьмая хлестнёт по лицу,
восьмая возьмёт вещи,
крестик и очки.

А девятая придёт —
в седьмое небо украдёт.
Сегодня плавали в Ниде
Завтра в Нигде.
Вечер 28 октября
(перевод: Анастасия Шуклинова)
Раньше
Позже
Made on
Tilda