Фестиваль «Не здесь»
Видео
Текст

***

Тут заговорено на любов. Тут самі собою
сіються шавлії просто в грунт. І шорсткі і сині
ночі, як шавлії, шелестять під вітрами осені.
Тут у ріках вода стає на зиму такою незбагненною, голубою,
і дерева шепчуть над ріками – голоси у них голубині,
із шипшиновими відлуннями, оксамитовими і млосними.
Тут накривається степ небом темним, як океаном
накриваються піски золоті, безцінні;
і земля, ніби кров, густа і брунатна, тепла на дотик.
Тут навіть зниклі безвісті стають насправді туманом,
осідають цілющим маревом на вигини і щілини
поранених полів, виснажених, завмерлих в дрімоті.
Тут заговорено на життя, і життя на подив
сміхом дитячим кублиться в оселях, як лиси у норах,
цвітом вишневим невчасним криє сади, де снаряди вивернули коріння,
сизими хмарками у повітрі холодному людський означує подих.
Тут заговорено на любов, на любов – почуй, не на вогонь і порох,
тут заговорено же – смерте, не руш, не дай спинити це говоріння.

***

Тут заговорено на любовь. Тут сам со себе
рассеивается шалфей прямо в почву. И шершавые и синие
ночи, как шалфей, шелестят под ветрами осени.
Тут в реках вода становится на зиму такой непостижимой, голубой,
и деревья шепчут над реками – голоса у них голубиные,
с шиповниковыми отголосками, бархатными и томными.
Тут накрывается степь небом тёмным, как океаном
накрываются пески золотые, бесценные;
и земля, как кровь, густая и бордовая, тёплая на ощупь.
Тут даже пропавшие без вести становятся на самом деле туманом,
оседают целительным миражом на изгибы и щели
раненых полей, истощённых, замерших в дремоте.
Тут заговорено на жизнь, и жизнь на удивление
смехом детским гнездится в домах, как лисы в норах,
вишнёвым цветом неурочным накрывает сады, где снаряды вывернули корни,
сизыми облаками в воздухе холодном человеческое обозначает дыхание.
Тут заговорено на любовь, на любовь – услышь, не на огонь и порох,
Тут заговорено же – смерть, не трожь, не дай остановить это говорение.
Вечер 25 октября
(перевод: Анастасия Шуклинова)
Раньше
Позже
Made on
Tilda