Фестиваль «Не здесь»
Видео
Текст

Дэталі

Калі, зачапіўшы, казалі ня «упс», а «прабачце»,
чыталі кніжкі з паперы й наогул чыталі,
паэт быў піратам, і сьцяг матляла на мачце.
Ня помню, якой краіны, – гэта дэталі.

Калі пад вышэйшым небам расьлі вышэйшыя дрэвы,
ты быў такім бескарысным, што ўсе карысталі,
і, пагасіўшы сьвятло, усе дзевы казалі: «Дзе вы?»
Ня помню, якія дзевы, – гэта дэталі.

І мора віна лілося ў глотку твайго рамантызму,
і ты выпіваў усё, герой з граніту і сталі…
А сёньня дэталі вывальваюцца з арганізму.
Ня помню, якія дэталі, – гэта дэталі.

Детали

Когда, задев, говорили не «упс», а «простите»,
читали книги из бумаги и вообще читали,
поэт был пиратом, и флаг развевался на мачте.
Не помню, какой страны, — это детали.

Когда под небом повыше росли повыше деревья,
ты был таким бесполезным, что все пользовались,
и, погасив свет, все девы говорили: «Где вы?»
Не помню, какие девы, — это детали.

И море вина лилось в глотку твоего романтизма,
и ты выпивал всё, герой из гранита и стали…
А сегодня детали вываливаются из организма.
Не помню, какие детали, — это детали.
День 14 октября
(перевод: Анастасия Шуклинова)
Раньше
Позже
Made on
Tilda