Фестиваль «Не здесь»
Видео
Текст

чому лев синій

мертвий лев на площі святого марка
його побачили після повені
ти будеш боліти вище карка
якщо твої очі левом повні

синій лев на площі святого марка
не стій у воді бо до ніг приростають мідії
не стій на землі
бо до губ приростає цигарка
а вгорі небеса розквітають як індія

ти будеш текти — я
к колись — від минулого
мов бабка від коропа й короп від солі
і в синім соборі тебе притулять
набухлі груди якоїсь святої

і певне не варто вже далі бігти
застигнути мов скам'янілий короп
щоб разом з левом собором і містом по міліметру
ставати
морем

почему лев синий

мертвый лев на площади святого марка
его увидели после паводка
ты будешь болеть выше загривка
если твои глаза львом полны

синий лев на площади святого марка
не стой в воде: к ногам прирастают мидии
не стой на земле:
к губам прирастает папироса
а вверху небеса расцветают как индия

ты будешь течь —
как когда-то — от прошлого
как стрекоза от карпа и карп от соли
и в синем соборе тебя прижмут
набухшие груди какой-то святой

и наверняка не стоит уже дальше бежать
застыть как окаменевший карп
чтобы вместе со львом собором и городом по миллиметру
становиться
морем
Утро 11 октября
(перевод: Анастасия Шуклинова)
Раньше
Позже
Made on
Tilda