Фестиваль «Не здесь»
Видео
Текст

z podróży / zbliżenie

z podróży: cisna

noc spędzamy w obcym domu dostajemy klucze do sutereny
na wąskim parapecie dostrzegam słoik z zielonkowatą wodą
i piaskiem na dnie obklejony taśmą bandażową a na niej napis

morze bałtyckie

z podróży: stary sącz

sprzedajemy tu młode gołębie a w lnianym worku
mamy pięć szczeniąt mężczyźni podchodzą i sprawdzają
ich podniebienia żadnego z psów nie potrafię im oddać

stoję w tym samym miejscu w dwadzieścia pięć lat później
i przypominam sobie ciemne podniebienia psów i żałość
która – być może – nie opuściła mnie nigdy

zbliżenie: bałtyk

wróciły

słonce wydobyło z ich skór ciemne piegi
na dłoniach bąble przypominające poparzenia
mówią: są wody które już zawsze będą nas wołać

z podróży: las vegas

i nawet tu spędzając niespodziewanie noc na półce skalnej
skąd mamy widok na rozświetlone las vegas myślę  o kamieniołomie
który mieliśmy nad domem to on dawno temu wydawał się groźnym
wyłomem w strukturze ziemi boską – tak mówiliśmy – przestrogą

znad pustyni wiatr przynosi zapachy i odgłosy zwierząt to muszą być kojoty
to one szarpią odgłosami powietrze i nawet tu myślę o psach spuszczanych
na noc z łańcuchów o ich przeciągłych głosach które porządkowały nam noce
i odstraszały to co ciemne a które zmieniały swoją barwę zgodnie ze zmianami
pór roku zgodnie z prądami powietrza

путешествия / приближение

путешествия: тисна

проводим ночь в чужом доме получив ключи от подвала
на узком подоконнике замечаю банку зеленоватой воды
с песком на дне обмотанную бинтом на котором надпись

балтийское море

путешествия: старый сонч

мы продаём здесь молодых голубей а в льняном мешке
пятеро щенков мужчины подходят и проверяют
им нёбо но я не могу отдать ни одного

стою на том же месте через двадцать пять лет
вспоминаю тёмные пёсьи нёба и жалость
которая – может быть – осталась во мне навсегда

приближение: балтика

вернулись

солнце добыло из их кожи тёмные веснушки
пузыри на ладонях напоминают ожоги
говорят: есть воды, которые отныне всегда будут нас звать

путешествия: лас-вегас

и даже здесь неожиданно ночуя на скальном выступе
с видом на сияющий лас-вегас я думаю о каменоломне
которая была над домом когда-то давно казалась страшной
расщелиной в строении божьей земли – говорили – предупреждением

из пустыни ветер приносит запахи и голоса животных наверное это койоты
это они рвут голосами воздух и даже здесь я думаю о собаках которых
на ночь спустили с цепи и об их протяжных голосах которые устраивали нам ночь
и отпугивали темноту и меняли окрас согласно времени года
согласно движению воздуха
День 7 октября
(перевод: Олександр Стукало)
Раньше
Позже
Made on
Tilda