Фестиваль «Не здесь»
Видео
Текст

***

коли скучатиму коли багато й довго скучатиму скажу твій
голос коли говорить нагадує сіль розсипану на снігу і вона
іскриться на сонці і олені йдуть по ній як по сліду злизують
сіль і тоді думаю як це дивно бо дивно іти слідом чийогось
голосу коли твій голос співає нагадує водоспад і вода що
в ньому шумить теж біла як сніг сильна й швидка і навіть
ще швидша ніж політ стріли ніж біг оленя коли твій голос
мовчить нагадує землю добру і тиху і кроки по ній легкі й
прості і можна по ній іти й не оступитися і як на кожній
добрій землі на ній дерева трава і квіти так скажу коли
міцно скучатиму твій голос як земля як вода як сіль

***

когда буду скучать когда много и долго буду скучать скажу твой
голос когда говорит напоминает соль рассыпанную на снегу и она
искрится на солнце и олени идут по ней как по следу слизывают
соль и тогда думаю как это странно ибо странно идти по следу чьего-то
голоса когда твой голос поет напоминает водопад и вода что
в нем шумит тоже белая как снег сильная и быстрая и даже
еще быстрее чем полет стрелы, чем бег оленя когда твой голос
молчит напоминает землю добрую и тихую и шаги по ней легкие и
простые и можно по ней идти и не оступиться и как на любой
доброй земле на ней деревья трава и цветы так скажу когда
буду крепко скучать твой голос как земля как вода как соль
День 30 сентября
(перевод: Анастасия Шуклинова)
Раньше
Позже
Made on
Tilda