Фестиваль «Не здесь»
Видео
Текст

електростанція

ми ту електростанцію побачили здалеку
високі труби! високі вежі!
що тобі сниться електростанціє
що тобі сниться

та електростанція пливе перед нами
як старий і сивий кит
та електростанція пливе полем соняшників
тут уже ні чебрецю ні дикої півонії

ми ту електростанцію побачили здалеку
і спочатку вона нам здавалася китом
але тепер коли ми ближчі
вона зупинилася
махнула пораненим плавником

і вийшов із брами
цар квітів з дикою півонією жмені вугілля
з чебрецем термометра з соняшником зябрів
зі сном для кожного з нас
для дружини техніка
яка чекає свого чоловіка після зміни
для чоловіка медсестри
яка не встигла сьогодні врятували техніка
для дітей директора який приїде пізно додому

цю електростанцію скоро закриють
бо чим більше людей мають місце роботи
тим рідше їм сняться сни
чим більше соняшників тим менше сонця
чим красивіші дикі півонії тим довше до ночі

і ми – як п’яте колесо до зайця
приречені на героїзм
ідемо з гарпунами
продовжуємо півоніям день
світимося

электростанция

мы ту электростанцию увидели издалека
высокие трубы! высокие башни!
что тебе снится электростанция
что тебе снится

та электростанция плывет перед нами
как старый и седой кит
та электростанция плывет по полю подсолнухов
тут уже ни чебреца ни диких пионов

мы ту электростанцию увидели издалека
и сначала она нам казалась китом
но теперь когда мы ближе
она остановилась
взмахнула раненым плавником

и вышел из ворот
царь цветов с диким пионом горсти угля
с чебрецом термометра с подсолнухом жабр
со сном для каждого из нас
для жены техника
которая ждет своего мужа после смены
для мужа медсестры
которая не успела сегодня спасти техника
для детей директора который приедет поздно домой

эту электростанцию скоро закроют
ибо чем больше людей с местом работы
тем реже им снятся сны
чем больше подсолнухов тем меньше солнца
чем красивее дикие пионы тем дольше до ночи

и мы — как пятое колесо у зайца
обреченные на героизм
идем с гарпунами
продолжаем пионам день
светимся
День 28 сентября
(перевод: Анастасия Шуклинова)
Раньше
Позже
Made on
Tilda